Français plate-bande porte anneaux (la) Traductions ringlat (de) Ringbank (die) ring rail